No One But You (Only The Good Die Young)
Data de lançamentos: 5 de janeiro de 1998
Melhor posição nas paradas: 13° lugar na parada britânica.
Músicas (Versão Vinil de 7 polegadas)
Lado A: 1) No One But You (Only The Good Die Young)
2) We Will Rock You (Remix de Rick Rubin)
Lado B: 1) Tie Your Mother Down
2) Gimme the Prize (Remix Instrumental do The Eye)
Surgimento do single
– Em 17 de janeiro de 1997, os membros remanescentes do Queen se apresentaram junto com Elton John, na premiere do Ballet de Maurice Béjart em Paris cantando The Show Must Go On.
– Inspirado neste evento, May mandou para Roger uma fita demo de No one but you, que ficou esquecida em uma gaveta por meses. Tempos depois, Roger telefona para May e diz que a música é incrível e que deveria ser uma canção do Queen.
– Dedicada à Freddie Mercury, ela evoca o frontman do Queen em cada linha.
– No primeiro parágrafo, há uma referência à estátua do cantor no Lago Geneva em Montreaux:
a hand above the water (Uma mão acima da água)
an angel reaching for the sky (Um anjo alcançando o céu).
– Mas a música era direcionada também a qualquer pessoa que é tirada de nós muito cedo.
– Sobre a capa do single No One But You, Brian comentou em novembro de 1997:
Eu meio que pensei que todo mundo conhecesse essa história, mas talvez eu devesse mencioná-la, porque realmente foi parte da inspiração da música. É um mito grego em que Dédalo e Ícaro, seu filho, estão presos em um castelo, e a única saída é para cima, pois eles estão no meio do mar. Então eles fazem asas de penas, penas de pássaros e cera, e as prendem a si mesmas, e voam para fora e escapam do castelo. Acho que está ligado Creta, e a lenda diz que Ícaro ficou tão excitado e exultante, que voou muito alto, muito perto do sol, e sua cera derreteu e ele caiu no mar. Portanto, é um conto simbólico muito interessante que tem muito a ver com a música, como você vai perceber ao ouvi-la.
Produção
– John Deacon já havia dito que não tocaria mais com a banda, mas nesta música ele tocou uma discreta linha de baixo.
– A canção foi escrita por Brian, que cantou o primeiro e terceiro versos.
– O segundo verso foi cantado por Roger.
– A música é muito apreciada pela sua mensagem e ternura.
– É a última música gravada pelos três membros remanescentes da banda.
– Foi incluída no lançamento Queen Rocks em novembro de 1997.
– Originalmente planejado para um lançamento de single no final de 1997, foi vetada pela Parlophone (subsidiária da EMI).
– Os fãs então criaram uma petição on-line para que o single fosse lançado, sucedendo para um lançamento em janeiro de 1998.
Curiosidade:
A música foi cantada ao vivo como Queen no Queensday 2002, na Holanda.
Vídeo Oficial da música:
Making of de No One But You
Letra da Música e tradução:
No-One But You (Only The Good Die Young) Ninguém além de você (apenas os bons morrem jovens)
A hand above the water / Uma mão acima da água
An angel reaching for the sky / Um anjo alcançando o céu
Is it raining in heaven / Está chovendo no céu
Do you want us to cry? / Você quer que a gente chore?
And everywhere the broken-hearted / E em todos os lugares o coração partido
On every lonely avenue / Em cada avenida solitária
No-one could reach them / Ninguém poderia alcançá-los
No-one but you / Ninguém além de você
One by one / Um por um
Only the good die Young / Apenas os bons morrem jovens
They’re only flying / Eles estão apenas voando
too close to the sun / muito perto do sol
And life goes on / E a vida continua
Without you / Sem você
Another tricky situation / Outra situação complicada
I get the drowin’ in the blues / Eu me afogo nas tristezas
And I find myself thinkin’ / E eu me pego pensando
Well, what would you do? / Bem, o que você faria?
Yes, it was such an operation / Sim, foi a tal operação
Forever paying every due / Para sempre pagando todas as dívidas
Hell, you made a sensation / Diabos, você fez uma sensação
You found a way through / Você achou a passagem
One by one / Um por um
Only the good die Young / Apenas os bons morrem jovens
They’re only flyin’ / Eles estão apenas voando
too close to the sun / muito perto do sol
We’ll remember / Vamos lembrar
Forever / Para sempre
And now the party must be over / Agora que a festa acabou
I guess we’ll never understand / Eu acho que nunca vamos entender
The sense of your leaving / O motivo de sua partida
Was it the way it was planned? / Foi do jeito que planejou?
And so we grace another table / Então nós enfeitamos outra mesa
And raise our glasses one more time / E levantaremos nossos copos mais uma vez
There’s a face at the window / Há um rosto na janela
And I ain’t never, never sayin’ goodbye / E eu nunca, nunca vou dizer adeus
One by one / Um por um
Only the good die Young / Só os bons morrem jovens
They’re only flyin’ too close to the Sun / Eles só estão voando em direção ao sol
Cryin’ for nothing / Chorar por nada
Cryin’ for no-one / Chorar por ninguém
No-one but you / Ninguém, além de você
Quer saber mais sobre a música? Veja aqui
Fontes:
– Livros: Queen all the songs: the story behind every track – Bernoît Clerc
Queen em discos e canções – Marcelo Facundo Severo
– Sites: Queen Vault
Queenpedia
Agradecimento especial para Arnaldo Silveira pelas críticas e excelentes sugestões
