O ator Hugo Bonemer foi escolhido para dublar Rami Malek (Freddie Mercury) no filme Bohemian Rhapsody no Brasil. Hugo aos 31 anos tem uma longa carreira no teatro, incluindo musicais como: Hair, Rock in Rio, Yank! e Ayrton Senna, interpretando um dos maiores pilotos da Formula 1.
Em entrevista ao blog Sala de TV, Bonemer revelou como foi feita a escolha e qual foi sua reação:
Você é fã de Freddie e da banda Queen?
Sou muito fã. Escuto Queenem casa há anos! A música que eu mais amo é Somebody to Love.
Como foi o convite para dublar Freddie?
Fiz um teste no estúdio Delart com o diretor Hercules Franco e a produtora da FOX Films Vera Bonafé. Os produtores americanos aprovaram. Eles acham que minha voz falada é similar à voz cantada do Freddie.
O fato de você falar abertamente de sua homossexualidade influenciou na escolha para a dublagem?
Acredito que, nesse caso, não tenha influência. Mas acho a coincidência linda. Vou fazer um trabalho com muito respeito e carinho por uma pessoa que todos nós amamos tanto.
Como avalia a atuação de Rami Malek como Freddie Mercury?
O Rami Malek está incrível. A transformação dele é assustadora.
O filme passa qual mensagem?
O longa fala da construção da identidade do Freddie, e tem um segredo que eu chorei muito ao descobrir, porque é muito lindo, eu não vou contar para não estragar, mas tem a ver com amizade.
(Os dubladores do restante do elenco ainda não foi divulgado em fonte segura, porém baseado em dublagens anteriores dos atores, temos alguns nomes especulados, mas não da para afirmar ainda pois acreditamos que há possibilidade de terem procurado dubladores com vozes que conseguiriam chegar o mais próximo possível dos personagens, como aconteceu com Freddie Mercury.)
Possíveis dubladores:
Joe Mazzello (John Deacon): Rodrigo Antas / Erick Bougleux
Ben Hardy (Roger Taylor): Thadeu Matos
Gwilym Lee (Brian May): Philippe Maia
Lucy Boynton (Mary Austin): Pamella Rodrigues
Aguardamos informações oficiais sobre a dublagem brasileira do filme.
Lembrando que o filme chega aos cinemas brasileiros no dia 1º de Novembro.
God save the QUEEN!
Fonte: Blog Sala de TV (Terra)
