A música Jesus foi incluída no primeiro álbum da banda intitulado Queen
O começo não foi fácil para o Queen. No início da carreira, para gravarem o primeiro álbum, eles usavam o estúdio de gravação em horários alternativos, quando as outras bandas faziam pausa nas suas gravações.
Neste álbum, podemos ver várias músicas de sucesso como Seven Seas of Rhye, Keep Yourself Alive e Liar, só para citar algumas.
No lado B entretanto, encontramos uma joia rara e não muito conhecida chamada Jesus.
Essa música foi uma das cinco canções que o Queen gravou na demo no Trident Studios, em 1972.
A música foi fortemente influenciada por Jesus Cristo Superstar, um musical de ópera-rock de Andrew Lloyd Webber, com letras de Tim Rice, lançada em 1970. O arranjo de hard-rock e a seção de guitarra estendida, juntamente com os vocais de apoio para “All going down to see the Lord, Jesus”, fazem a música parecer muito teatral.
Por conta do estilo e o comprimento do solo de guitarra de Brian May, o som da banda inicialmente foi rotulada como Rock Psicodélico. No lançamento do primeiro álbum, a banda foi criticada por adicionar muita complexidade e por editar muito as suas músicas.
É um mistério por que Freddie Mercury, um não-cristão, escreveu esta música. Mercury nasceu em Zanzibar e cresceu na fé zoroastriana Parsi. O Zoroastrismo é uma religião fundada na Pérsia e se baseia-se nos ensinamentos do príncipe Zoroastro que viveu na região em 1.000 a.c. O princípio do Zoroastrismo é a prática do bem, independente de qualquer outra circunstância. É considerada uma das primeiras religiões monoteístas.
Voltando à música Jesus: a letra se desenrola às custas de duas histórias gospel: Jesus curando o leproso e o nascimento de Jesus. Esta estranha combinação de histórias pode ser evidência da falta de conhecimento cristão de Freddie, mas talvez elas tinham um significado especial para este homem de fama tardia. Infelizmente, nunca saberemos.
Letra e tradução da música:
And then I saw Him in the crowd E então eu o Vi na multidão
A lot of people had gathered round Him Muitas pessoas estavam ao Seu redor
The beggars shouted the lepers called Him Os pedintes gritavam, e os leprosos o chamavam
The old man said nothing O homem velho não disse nada
He just stared about him Ele Olhou fixamente apenas sobre ele
All going down to see the Lord Jesus Todos se abaixem para ver o Senhor Jesus
All going down to see the Lord Jesus Todos se abaixem para ver o Senhor Jesus
All going down Todos se abaixem
Then came a man before His feet he fell Então veio um homem e se jogou aos Seus pés
Unclean said the leper and rang his bell Sujo, o leproso disse eu sou seu sino
Felt the palm of a hand touch his head Sentiu a palma de uma mão tocar em sua cabeça
Go now go now you’re a new man instead Vá agora vá agora você é um novo homem
All going down to see the Lord Jesus Todos se abaixem para ver o Senhor Jesus
All going down to see the Lord Jesus Todos se abaixem para ver o Senhor Jesus
All going down Todos se abaixem
It all began with the three wise men E então eu o Vi na multidão
Followed a star took them to Bethlehem Seguindo uma estrela que os levou até Belem
And made it heard throughout the land E foi ouvido por toda por toda a terra
Born was a leader of man Nascido como líder do homem
All going down to see the Lord Jesus Todos se abaixem para ver o Senhor Jesus
All going down to see the Lord Jesus Todos se abaixem para ver o Senhor Jesus
All going down Todos se abaixem
It all began with the three wise men Toda historia começou com os três homens sábios
Followed a star took them to Bethlehem Seguindo uma estrela que os levou até Belem
And made it heard throughout the land E foi ouvido por toda por toda a terra
Born was a leader of man Nascido como líder do homem
All going down to see the Lord Jesus Todos se abaixem para ver o Senhor Jesus
All going down to see the Lord Jesus Todos se abaixem para ver o Senhor Jesus
All going down Todos se abaixem
Fontes: www.aqueenofmagic.com
Queen em discos e canções – Marcelo Facundo Severo
