A palavra do dia 18 de Fevereiro de 2009 no Calendário de 365 Novas Palavras do Merriam-Webster é “SCARAMOUCH”. Depois de dar a definição na parte da frente da página, a de trás continua relatando: “Na comédia dell’arte, Scaramouch (Fanfarrão/Palhaço) era um personagem vulgar que estava constantemente sendo agredido pelo Harlequin (Arlequim), o que pode explicar porque seu nome é baseado num Italiano significando “Skirmish” (alguém que arma pequenos esquemas/guerrinhas) ou “Minor Fight” (Luta Menor). O personagem se tornou popular na Inglaterra devido à brilhante atuação de Tiberio Fiurelli em fins de 1600, e durante aquele tempo, o nome Scaramouch também ganhou notoriedade como uma palavra depreciativa usada para designar um bufão covarde ou um patife. Atualmente, poucas pessoas usam a palavra (que também pode ser pronunciada como “SCARAMOUCHE”), mas se você escutar a música “BOHEMIAN RHAPSODY” do Queen, você a encontrará no verso “I see a little silhouetto of a man/Scaramouche, Scaramouche, will you do the fandango?”
brianmay.com
