Em mais uma parte da entrevista com Peter Freestone feita por Mercury Roadrunner e divulgada no Queenchat, Peter conta os bastidores das gravações de alguns vídeos.
PS: Vamos falar sobre as habilidades linguísticas de Freddie:
Ele realmente sabia apenas o idioma inglês ou ele também conhecia o idioma Gujarati (um dos idiomas indianos) ou qualquer outro idioma?
PF: Quando os pais dele estavam no Garden Lodge ou se ele ligava para a mãe, ele só falava inglês. Eu suponho que ele deve ter entendido Gujarati, porque, ok, na escola ele aprendeu inglês, mas antes da escola, quando ele estava em Zanzibar e ele estaria com seus pais, então eu pensei que eles estariam falando em Gujarati. Ele tinha cerca de vinte palavras em alemão depois de viver tantos anos em Munique. Ele não falava alemão, mas acho que entendia o idioma, se estivesse prestando atenção, porque a maioria das pessoas ao seu redor falava inglês, então ele nunca teve realmente a necessidade de aprender alemão. Embora, dizendo isso, um de seus sócios, Winnie, fosse alemão e não falava muito inglês, ele tinha Bárbara para fazer a tradução.
PS: Falando sobre uma música muito especial “Mad The Swine”, que foi gravada em 1972, mas foi lançada apenas em 1991 como lado B do single “Headlong”. Por que, depois de tantos anos, Freddie decidiu voltar a ele e lançá-lo?
PF: Freddie sabia que “Innuendo” seria seu último álbum completo e acho que essa música tinha um lugar especial em seu coração, havia algo sobre ela e, para ele, nunca foi exibida. Sentiu que havia chegado a hora e o resto da banda ficou feliz em colocá-la.
PS: Eu mencionei a música “Headlong” e você pode ser visto em algumas imagens de arquivo do making of do vídeo “Headlong”, você ajudou a colocar os membros do Queen nas prateleiras Quais são suas lembranças daquele dia?
PF: Eu estava lá apenas para ajudá-los. Quando eles estão fazendo um vídeo, não precisam de ninguém para cuidar do figurino, porque tem figurinista, tem maquiador, todo mundo está ali para fazer alguma coisa. E então eu estava lá para Freddie, cuidando dele, e parecia natural ajudar. E a banda se sentiria mais confortável se fosse alguém que eles conheciam que ajudasse a colocá-los nas prateleiras ao invés de um técnico aparecendo e tentando fazer isso. E este momento consigo mesmo não foi planejado. Isso não estava no storyboard, é só que eles viram, havia quatro estantes, então eles pensaram “Bem, por que não? Vamos fazer uma loucura ”. E a ideia deve ter vindo do integrante da banda, pois Rudi teria visto todas as possibilidades ao verificar onde iam fazer as filmagens, e se tivesse pensado em usar as estantes, seria uma das ideias colocadas no início.
PS: Há também algumas partes em que podemos vê-lo no vídeo “The Great Pretender Extended Version” – você consegue se lembrar de alguma coisa sobre isso?
PF: Foi apenas uma grande risada. Não há nenhuma parte na produção das cenas reais em que eles não estejam rindo e sorrindo. Roger, Peter e Freddie – eles apenas clicaram, tudo funcionou. Ninguém precisava ser maior do que o próximo, ninguém precisava ficar em evidência, e eles simplesmente estavam lá, se divertindo.
PS: Qual é a sua lembrança favorita daquele dia?
PF: Pessoalmente, para mim é assistir a gravação das seis garotas – você sabe, ambas do grupo de apoio eram garotas, elas usavam duas roupas diferentes – e assistir as gravações, quando elas estavam gravando um grupo de três e então o outro grupo de três, os trajes em que eles entraram e o que fizeram – você não pode deixar de se sentir muito, muito feliz. Na verdade, eles estavam na mesma plataforma quando foram gravados. E então, é claro, eles usaram computação gráfica para colocar dois grupos diferentes na tela ao mesmo tempo. Só de assistir três deles ali na plataforma, acenando com as mãos em adeus, isso traz de volta as memórias daqueles grupos de cantores de apoio nos anos sessenta.
PS: Quais são suas lembranças de fazer o vídeo de “Breakthru”?
PF: Eu me lembro que provavelmente foi a noite mais quente do ano, sem dormir, porque estava muito quente e úmido. Eles tiveram um grande problema com a cena de abertura e, na verdade, filmaram a última. Mas eles tiveram um grande problema porque quando o motor entrou no túnel causou pressão de ar de forma que aquela parede de poliestireno estourou muito antes de o motor chegar. Então, eles tentaram antes e descobriram que era isso que acontecia, e então eles tiveram que brincar com isso durante o dia, havia pessoas fazendo isso enquanto o resto da filmagem estava acontecendo, e então eles tiveram que tipo de refazer e foi a última tentativa. E o motor já estava no túnel antes de começar a ganhar um pouco de velocidade. E não estava indo tão rápido quanto as pessoas pensam, então parecia certo. Foi um dia divertido. Apenas a banda e a própria equipe de filmagem tinham permissão para entrar no flatbed, onde a banda estava se apresentando, por causa da forma como estava sendo filmado, você poderia facilmente ser filmado, então quanto menos pessoas estivessem lá – melhor. John estava se divertindo, eu lembro dele rindo muito, ele estava se divertindo. E havia uma carruagem normal, como um vagão-restaurante, mas velha, dos anos 1930-1940, onde comíamos e bebíamos. E foi maravilhoso. É uma linha de trem velha em funcionamento, é uma coisa turística, mas é ótimo, é muito, muito bom e não é muito longe de Londres. E Freddie estava gostando do tiroteio. Fiquei surpreso quando vi o que ele estava fazendo naquela plataforma, ele estava inclinado sobre a borda enquanto o trem estava passando, mas, novamente, parece mais rápido do que realmente era. Realmente estava indo a cerca de 25-30 quilômetros por hora. Mas parece que eles estão acelerando.
PS: E qual foi o primeiro vídeo do Queen em que você foi apresentado?
PF: O primeiro vídeo em que me envolvi foi “Save Me”, porque foi filmado durante dois shows da “Crazy Tour”, acho que foi no “The Rainbow” e foi filmado no “Alexandra Palace”. Porque foi a mistura da ação ao vivo, da garota do desenho animado, do pássaro – e isso foi a coisa mais difícil – fazer Freddie quase pegar o pássaro, o pombo. Eles tiveram que filmar novamente por cerca de 15 vezes. E foi onde David Mallet, o diretor, caiu do palco no fosso da orquestra. Todos entraram em pânico por alguns minutos, mas então ele colocou a cabeça para cima “Oh, estou bem”. Ele caiu cerca de 2-3 metros. E então seguiu toda a pós-produção com a garota, com o desenho animado, e como eles mesclaram o pombo vivo para se tornar o desenho animado e todo esse tipo de trabalho – tudo isso foi feito depois e foi feito antes do Natal de 1979.
PS: E qual foi o último vídeo do Queen em que você foi apresentado?
PF: vídeo “I’m Going Slightly Mad”. Lembro-me do momento do pinguim no sofá. Na verdade, acima de tudo, eu me lembro do jeito que Diana era com Freddie, porque ela cuidava muito bem dele, ela tinha roupas íntimas térmicas especiais feitas para Freddie, porque desde meu encontro com Freddie em 1979 lembro que a coisa mais fácil para Freddie era sentir frio. E isso só ficava pior quanto mais doente ele ficava. E ela tinha uma roupa íntima térmica especial feita para ele que ia por baixo da camisa e do terno. Ela estava lá para ele o tempo todo e era maravilhoso de se ver.
PS: E o Freddie costumava ter mãos frias ou tinha temperatura normal das mãos?
PF: Ele poderia ter mãos quentes normais, mas frequentemente seriam frias. Então, talvez ele possa ter um problema de circulação sanguínea.
PS: Você se lembra de algo sobre a filmagem do vídeo “I Want It All”?
PF: Eu não acho que eu estava naquele, porque seria o Joe, o Joe Fanelli estaria lá, porque nós meio que nos revezamos – ele iria para um, eu não, eu farei tudo as coisas em casa, aí eu ia para um e ele ficava em casa.
PS: E também foi o mesmo para você se revezar nos shows?
PF: Não, eu estava em turnês com Freddie de 1979 a 1985 e então Joe assumiu no final de 1985 e 1986.
PS: E por que você parou de fazer turnês e o Joe participou dessa parte?
PF: Como o Garden Lodge foi concluído e para manter a cobertura do seguro, alguém tinha que morar lá, então eu fui morar lá. Eu me mudei seis meses antes de Freddie. E Freddie se mudou no meio do final de 1985. Porque o que fizemos foi – Freddie estava na casa de Mary e Terry e eu tiramos Oscar e Tiffany de Stafford Terrace. Porque Freddie deveria se mudar e ele ficava adiando de novo e de novo, ele disse “Eu farei isso amanhã”, “Eu farei isso no fim de semana”, sempre havia um motivo, uma desculpa, e daí Terry e eu fomos, sequestramos Oscar e Tiffany e os levamos para Garden Lodge. E então, quando Freddie foi para casa e estava procurando os gatos, Terry disse: “Não, eles não estão aqui, estão na sua outra casa” – e Freddie se mudou em dois dias.
PS: E como foi morar com Freddie no Garden Lodge? Quais são as suas primeiras lembranças de começar a morar lá?
PF: Naquela época, eu morava em cima da cozinha. Joe e eu tínhamos quartos que ficavam acima da cozinha, logo no alto das escadas. E era estranho simplesmente morar naquela casa. A questão é que estou morando com Freddie há anos, porque sempre que estávamos em hotéis era sempre com duas camas, então eu sabia como ele era, o que faria, o que precisava de manhã, como o humor podia mudar, isso era tudo normal, tudo normal. A diferença era estar no luxo do Garden Lodge, saber que era uma casa, não o hotel, e o fato de que ele nos fez prometer, tanto Joe quanto eu, que trataríamos aquele lugar como nosso lar. Não era apenas trabalho e um lugar para ficar por causa do trabalho – era a nossa casa.
Algumas casas têm energia, têm um sentimento, e enquanto Freddie estava em Garden Lodge, era uma casa realmente calorosa e amigável.
PS: E o clima na casa mudou quase no momento em que Freddie faleceu, certo?
PF: Literalmente. Para mim, enquanto ele ainda estava vivo, mesmo nos últimos minutos, ainda era a mesma casa, mas literalmente em poucos minutos, enquanto esperávamos pelo médico, tornou-se apenas tijolos e argamassa, tornou-se apenas um lugar para dormir, algum viver.
PS: Você mencionou morar com Freddie em hotéis, mas você se lembra de morar com Freddie em alguns apartamentos ou casas antes do Garden Lodge?
PF: Estávamos morando no apartamento dele em Nova York. A forma como foi montada tinha dois quartos, sala de estar, sala de jantar, cozinha, quarto de empregada e uma espécie de sala de TV. E depois moramos juntos por seis meses em Los Angeles. Gravando “The Works”. Eles alugaram uma casa grande para Freddie. Uma bela casa, uma casa grande. Pertencia a um médico, que constantemente o alugava para estrelas, que precisavam de um lugar para ficar enquanto estavam filmando. Elizabeth Taylor aparentemente ficou lá, George Hamilton estava lá, muitas estrelas de cinema diferentes o usaram. Era uma casa grande com jardins grandes e bonitos, tinha piscina, quadra de tênis, sabe, tudo que você precisa.
PS: E na verdade eram dois de vocês morando lá juntos?
PF: Sim, Freddie e eu. E Terry estava lá também, para dirigir.
PS: E lembrando da estadia de Freddie em Nova York, você consegue se lembrar qual era a parte favorita dele da cidade?
PF: Quase todas as noites ele acabava na rua Christopher, que fica perto de Greenwich Village. Porque tinha bares por ali, boates por ali, restaurantes por ali, tudo estava ali naquela área, no West Village.
Continua…..
Veja aqui as matérias anteriores:
1) Live Aid: Assistente de Freddie Mercury conta histórias dos bastidores – Queen Net
2) Assistente Pessoal de Freddie Mercury conta histórias – Queen Net
3) Freddie Mercury contou por que seu álbum se chamou “Mr. Bad Guy” – Queen Net
4) Freddie Mercury curtia Prince e admirava Madonna e Montserrat Caballé – Queen Net
5) Assistente de Freddie Mercury conta como era conviver com ele – Queen Net
Fontes: www.vk.com/queenrocks
queenchat.boards.net
