KEEP PASSING THE OPEN WINDOWS
(7ª música do 11º álbum)
– Durante o verão de 1983, o diretor Tony Richardson propõe aos membros do Queen que eles componham a trilha sonora original de uma adaptação para o cinema do livro de John Irving The Hotel New Hampshire, publicado dois anos antes.
– Todos se reúnem no estúdio Record Plant de Los Angeles para analisar a proposta, mas Richardson decide finalmente abandonar a ideia, pois seu orçamento não permite contratar os serviços do grupo.
– Durante as semanas que os músicos destinaram a refletir sobre a participação no filme, Freddie Mercury escreveu esta canção, cujo título se inspira no texto do romancista.
– Keep Passing The Open Windows é um mantra que os personagens repetem no decorrer do romance.
– Irving explicaria o sentido desta frase em 2016:
Sempre preste atenção nas janelas abertas’ é a última frase do romance. É uma maneira de dizer ‘Não te mates’. É uma frase anti suicida. Porque a filha menor da família, um dos três personagens, que imagina que pode prever o futuro, salta pela janela porque ela acredita ser esse o seu próprio futuro. E assim, a família, que a perdeu, desenvolvem essa maneira de falar um com o outro, como se isso pudesse confortá-los e impedi-los de se matarem. Tem que perseverar e ter cuidado com as janelas abertas.
– À semelhança de John Irving em sua obra, Freddie Mercury fala sobre a esperança quando canta:
You keep telling yourself it’s gonna be the end/ Get yourself together/
Things are looking better every day
(Você continua dizendo a si mesmo que vai ser o fim/Recupere a compostura/As coisas estão melhorando a cada dia)
John Irving, autor do romance The Hotel New Hampshire, que inspira o tema Keep Passing The Open Windows.
Vídeo oficial de Keep Passing The Open Windows
Fonte: Queen – La Historia Detrás de Sus 188 Canciones, de Benoît Clerc
Tradução: Helenita dos Santos Melo
