Let Me Live
Álbum: Made in Heaven
Data de lançamento: 17 de junho de 1996
Melhor posição nas paradas: 9° lugar na parada britânica.
Versão Vinil 7 polegadas:
Lado A: Let me live
Lado B: Fat Bottomed Girls e Bicycle Race
Versão Cd Verde (parte 1)
Lado A: Let me live
Lado B: Fat Bottomed Girls, Bicycle Race e Don´t Stop Me Now
Versão Cd Vermelho (parte 2)
Lado A: Let me live
Lado B: My Fairy King, Doin´ Alright e Liar (versão da BBC)
Há 27 anos, foi lançado no Reino Unido o single da música Let Me Live (do álbum Made in Heaven), em três versões: a versão em vinil de 7 polegadas (antigamente chamado de compacto), e duas versões em cd.
– No ano de 1976, durante a gravação do álbum A Day At The Races, aconteceu uma jam session inicial com Rod Stewart, e nasceu a música Another Piece of my heart.
– Durante a gravação do The Works, em setembro de 1983, em Los Angeles, Rod Stewart apareceu no estúdio junto com Jeff Beck, de quem Brian era um grande admirador. Com este encontro, os músicos recomeçaram a trabalhar na música e foi dado o título provisório de Take Another Little Piece Of My Heart. Mas de novo a música foi deixada de lado, e a colaboração parou aí.
– 11 anos depois, em 1994, durante as gravações de Made In Heaven a música foi revisitada pelo grupo.
– Roger então começou a escrever a letra, pois havia apenas 90 segundos da voz de Freddie com os quais eles podiam trabalhar.
– A música é um pedido de ajuda, implorando por vida, amor e aceitação do mundo, e apresenta a distinção de ter Freddie, Roger e Brian cantando um verso cada.
– Eles são assistidos por um grupo reunido de backing vocals, com três quartos tendo trabalhado com pelo menos um membro da banda no passado: Gary Martin contribuiu com os vocais de The Amazing Spider-Man; Catherine Porter foi backing vocal na turnê Back To The Light de Brian em 1992/1993, e também cantou em Everybody Hurts Sometime e Old Friends de Roger; e Miriam Stockley cantou em The Golden Boy de Freddie e Montserrat Caballé, uma das últimas músicas gospel que Freddie escreveu em sua vida. Apenas Rebecca Leigh-White era uma novata, mas era familiar para os fãs do Pink Floyd como backing vocal em seu mais recente álbum de estúdio, The Division Bell.
– A produção da faixa ficou moderna, brilhante e com uma leveza que lembra baladas como It´s a Hard Life e Play The Game.
– Mas o elemento chave da música foi o coro gospel, formados por Catherine Porter, Mirian Stockley, Gary Martin e Rebecca Leigh-White que trabalharam com Freddie em Barcelona e com Roger e Brian nos seus trabalhos solo.
– O coro foi gravado em 1995 no estúdio pessoal de Roger Taylor.
– Na época da gravação, o coro cantou a seguinte frase: Pegue outro pedacinho do meu coração agora bebê seguindo uma linha melódica muito semelhante à famosa canção de Erma Franklin (Irmã de Aretha Franklin), Piece of My Heart. Escrita por Jerry Ragovoy e Bert Berns em 1967, a música também foi interpretada por Janis Joplin.
Piece of My Heart – Erma Franklin
– Preocupados com o risco de um possível processo de plágio dos detentores dos direitos autorais, Deacon, May e Taylor decidiram editar a parte gravada pelo coro.
– A frase finalmente usada foi: pegue um pedaço do meu coração.
– Um vídeo para a música foi criado no final de 1995 pelo British Film Institute. Dirigido por Bernard Rudden, o vídeo mostra um casal no meio de um colapso e incapaz de se comunicar ou se relacionar. Este vídeo foi lançado na compilação de vídeos de 1996, Made In Heaven: The Films, e no Greatest Flix III.
Vídeo Oficial de Let Me Live
Versão alternativa banida
Letra da música
Three, four
(Ooh ooh ooh…)
(Take a peace of my heart)
(Ooh ooh ooh…)
(Take a peace of my soul)
(Ooh ooh ooh…)
(Let me live)
Oh, yeah (ooh ooh ooh…)
Why don’t you take another little piece of my heart?
Why don’t you take it and break it
And tear it all apart?
All I do is give
All you do is take
Baby, why don’t you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh, baby
And make a brand new start
Why don’t you take another little piece of my soul?
Why don’t you shape it and shake it
‘Till you’re really in control?
All you do is take
And all I do is give
All that I’m askin’
Is a chance to live
(So let me live) – so let me live
(Leave me alone) – let me live, let me live
Why don’t you let me make a brand new start?
Yeah, and it’s a (long hard struggle), yeah yeah
But you can always depend on me
And if you’re (ever in trouble) – hey
You know where I will be
Why don’t you take another little piece of my life
Why don’t you twist it, and turn it
And cut it like a knife?
All you do is live
All I do is die
Why can’t we just be friends
Stop livin’ a lie?
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don’t you live a little)
Oh, yeah, baby
(Why don’t you give a little love…?)
Let me live
Please, let me live
Oh, yeah, baby, let me live
And make a brand new start
(Ooh ooh ooh…)
Let me live (let me live)
(Ooh ooh ooh…)
Ooh, yeah
(Let me live)
(Ooh ooh ooh…)
Come on (let me live)
(Ooh ooh ooh…)
In your heart, oh, baby
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Oh, please, let me live
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Why don’t you
(Take another, take another, take another piece of my piece of my heart)
Oh, yeah, baby
Make a brand new start
Baby, baby
Baby, baby
Baby, baby
Baby, baby
All you do is take, take
Let me live
(Let me live)
Oh, yeah, let
Let me live
Fontes:
Georg Purvis. Queen: Complete Works.
Bernoît Clerc. Queen all the songs: the story behind every track
