B-Side – Rock In Rio Blues

Postado em 18 de janeiro de 2022 at 18:35 by Cláudia Falci

Há exatos 37 anos atrás, no dia 18 de janeiro de 1985, o Queen fazia a sua segunda e última apresentação no Festival Rock In Rio, com Freddie Mercury nos vocais.

Vamos conhecer então a história da música que a banda criou especialmente para o evento?

Rock in Rio Blues

Data de lançamento: 11 de dezembro de 1995
Posição nas paradas: 6° lugar na parada britânica; Não foi lançado nas paradas americanas.

A Winter´s Tale
Thank God It´s Christmas
Rock In Rio Blues

Nos dias 11 e 18 de janeiro de 1985, o Queen se apresentou no Festival Rock In Rio, para um público estimado em torno de 300 mil pessoas. Elas testemunharam o espetáculo e os destaques do show foram editados e transmitidos em toda a América do Sul para mais de 200 milhões de pessoas.

A música Rock in Rio Blues foi criada especialmente para as apresentações do Queen no Festival.

Gravado durante o Festival Rock In Rio em janeiro de 1985, é baseado na “jam” que foi lançada no Live At Wembley ’86 em 1992, com letras escritas especialmente para os cariocas.

A versão dos EUA tem um fade-in adequado e um fade-out ligeiramente diferente, enquanto a versão do Reino Unido tem uma introdução mais áspera.

Rock In Rio Blues, foi lançada no CD single de A Winter’s Tale em dezembro de 1995 e como o lado B da edição americana de ‘Too Much Love Will Kill You’ em janeiro de 1996.

No episódio 29 da série Queen The Greatest é totalmente dedicado à apresentação do Queen no festival.

Veja aqui

Rock In Rio Blues

Let’s play the rock in Rio blues baby
We’ve come to do rock in Rio with you baby
Eh, yeah, yeah
Woh!

Rock in Rio night baby
It’s rock in Rio night
Ah, ah, aye
Everybody’s having, eh, woh
Oh, oh, oh, oh
Woh, woh, woh, woh, wah

Get in to the rock in Rio business hey
Rockin’!
Ah
M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m woh, wah
Yeah, hey, hey
M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-ah
Baby I like it
Woh, woh, woh, woh, woh, woh, woh, woh, woh
Yeah
Woh

This song was especially for you music lovers
All you rock in Rio people
Thank you very Much

Tradução

Rock In Rio Blues

Vamos tocar rock no blues do Rio baby
Viemos fazer rock no Rio com você, baby
Sim, sim
Woh!

Bebê rock in Rio à noite
É noite do rock in Rio
Ah sim
Todo mundo está tendo, eh, woh
Oh, oh, oh, oh
Woh, woh, woh, woh, wah

Entre no negócio do rock in Rio hey
Rockin ‘!
Ah
Mmmmmmmmmmmmmm woh, wah
Sim, ei, ei
Mmmmmmmmmmm-ah
Amor eu gosto
Woh, woh, woh, woh, woh, woh, woh, woh, woh
Sim
Woh

Essa música foi especialmente para vocês, amantes da música
Todo o pessoal do rock in Rio
Muito obrigado