DEATH ON TWO LEGS (DEDICATED TO…)
(1ª música do 4º álbum)
– Poucos dias antes do lançamento de seu quarto álbum, marcado para 22 de novembro de 1975, o Queen viaja para o Roundhouse Studios, ao norte de Londres, para apresentá-lo à imprensa e aos diretores da EMI.
– Seus amigos também participam e a noite é um sucesso total. Todos os convidados consideram que o trabalho alcançará um sucesso retumbante. Champanhe corre como água em uma grande festa.
– A informação circula rapidamente em Londres, e Norman Sheffield descobre que uma letra satírica parece ser dirigida a ele, mesmo que seu nome não seja mencionado explicitamente.
– O produtor, que há três meses liberou o grupo de seu contrato, é, de fato, o maior beneficiário de um acordo econômico que põe fim a muitos anos de colaboração para desgosto de Freddie Mercury.
– A música em questão é a abertura do álbum, sutilmente intitulada Death On Two Legs (Dedicated To……). O título gera rumores. A quem essa diabrura é dirigida? Ninguém se deixa enganar e, de fato, a letra não deixa dúvidas, o texto é um acerto de contas:
You suck my blood like a leech/You break the law and you preach/
Screw my brain till it hurts/You’ve taken all my money/And you want more
(Você suga meu sangue como uma sanguessuga/Você quebra a lei e prega/
Você aperta meu cérebro até doer/Você pegou todo o meu dinheiro/
E você quer mais).
- 30Entre outras frases lapidares, Freddie se pergunta:
Mister know-all/Was the fin on your back/Part of the deal? (shark)
(Senhor sabe-tudo/A barbatana nas suas costas/fazia parte do acordo? [tubarão]).
– Norman Sheffield então informa a EMI que fará tudo ao seu alcance para impedir o lançamento do álbum, e ameaça Freddie com uma ação judicial. Mas, novamente, eles encontram um acordo, acompanhado de uma quantia substancial de dinheiro.
– Os acordes de piano, tocados a cada batida da introdução do tema, lembram Freddy Mercury dos staccatos de violino do tema Psycho Suite, a composição aterrorizante de Bernard Herrmann para o filme Psicose, de Alfred Hitchcock, lançado em 1960.
– Antes do cantor dar à música seu título final, seu apelido de trabalho era Psycho Legs!
– Essa música, conforme descrita por Martin Power em seu livro Queen – The Complete Guide to Their Music, trata-se de um tango heavy metal.
– Concluída a sombria e assombrosa entrada de guitarra de Brian com múltiplos efeitos sonoros, a cadência da execução do piano, a partir dos 39 segundos, tem o efeito dessa música argentina.
– Em 2013, Norman Sheffield torna públicas em suas memórias, inúmeras recordações de seus anos na Trident. A autobiografia, na qual o produtor tenta se defender dos ataques do Queen, intitula-se Life on Two Legs.
Freddie no palco do Castelo de Cardiff em 10 de setembro de 1976. Ao contrário do que aparenta a foto, Death On Two Legs (Dedicated To……) não é apresentada nessa ocasião.
Vídeo oficial de Death On Two Legs (Dedicated To……)
Psycho Suite, do filme Psicose
Fonte: Queen – La Historia Detrás de Sus 188 Canciones, de Benoît Clerc
Tradução: Helenita dos Santos Melo
