Quadro – Os Maiores Não-Hits Do Queen – ’39
– Single do Queen do Álbum A Night At The Opera
– Lado A – You’re My Best Friend
▪️Escrita por Brian May, ’39 conta a história de uma viagem espacial feita por astronautas voluntários no ano XX39, nos dias em que o mundo era pequeno e escasso para a humanidade. A missão – encontrar um novo Planeta para colonizar, a fim de salvar à todos.
▪️Os voluntários conseguem descobrir um mundo novo e habitável e retornam à Terra para compartilhar as boas novas de um mundo tão recém-nascido. Entretanto, como estão viajando em velocidades tão altas, o tempo passa mais lentamente para eles do que para suas famílias, de acordo com a Teoria da Relatividade de Einstein.
▪️Ao voltarem, descobrem que 100 anos se passaram na Terra, embora os astronautas sejam mais velhos apenas um ano. O narrador descobre que sua esposa faleceu há muito tempo e que ele tem a mesma idade de seus netos, e assim como todos que conhecia, já morreram.
▪️A própria Terra agora é velha e cinza e não se sabe qual é o destino final da humanidade. A música termina com o narrador encontrando conforto e tristeza persistente – ele conhece seus netos adultos.
Brian considera uma metáfora na sua vida e na da Banda
Sair em busca de nossos sonhos, e deixando tudo para trás …
▪️Segundo Brian, numa entrevista cedida à BBC, ’39 é basicamente uma ficção científica inspirada nas obras do poeta e romancista alemão Hermann Hesse, que escrevia temas que incluíam questões de renascimento, dualidade, jornadas de autodescoberta e despertar espiritual. Hesse é seu escritor favorito.
Hermann Hesse
▪️Há um tempo houveram boatos de plágio no filme – Interestellar – de 2014 com a história parecidissima, porém, não foi nada levado adiante.
Notas – 39 foi gravada para Bohemian Rhapsody, mas deletada. Segue aqui o link ?
▪️Link do vídeo 39 + Interestelar ?
▪️Queen ’39 legendado em português ?
▪️Vídeo oficial ?
Fonte – bencentra.com
Tradução da canção – ’39
? No ano de trinta e nove se reuniram aqui os voluntários
Nos dias em que as terras eram poucas
Daqui o navio partiu em direção à manhã azul e ensolarada
A mais bela imagem já vista
E a noite seguiu o dia e os contadores de histórias dizem
Que aquelas bravas almas lá dentro
Por muitos dias solitários
Navegaram pelos mares
Nunca olharam para trás, nunca temeram, nunca choraram
Você não ouviu meu chamado?
Embora você esteja muitos anos longe
Você não me ouviu te chamando?
Escreva suas letras na areia
Para o dia que eu pegar sua mão
Na terra que nossos netos conheceram
No ano de trinta e nove, veio um navio do céu
Os voluntários chegaram em casa naquele dia
E trouxeram boas notícias de um mundo recém nascido
Embora seus corações estivessem tão pesados
Pois a terra está velha e cinza
Minha querida, nós vamos embora
Mas meu amor, isso não pode ser!
Oh, tantos anos se passaram
Embora eu esteja mais velho que um ano
Os olhos de sua mãe, através dos seus, choram para mim!
Você não ouviu meu chamado?
Embora você esteja muitos anos longe
Você não me ouviu te chamando?
Escreva suas letras na areia
Para o dia que eu pegar sua mão
Na terra que nossos netos conheceram
Você não ouviu meu chamado?
Embora você esteja muitos anos longe
Você não me ouviu te chamando?
Todas as suas cartas na areia
Não podem me curar como sua mão
Pois minha vida a frente me dá pena ?
