饾悁 饾悓饾悮饾惒饾惉饾惌饾悮饾惈 饾悶 饾悮 饾惁饾惃饾悶饾悵饾悮 饾悵饾悶 饾煍 饾惄饾悶饾惂饾悳饾悶 饾惂饾悮 饾悜饾悶饾悵 饾悞饾惄饾悶饾悳饾悽饾悮饾惀.
No outono de 1964, uma vez que a guitarra estava terminada, Brian recuperou o circuito eletr么nico de um pedal Vox Fuzz Box para encaixar na sua Red Special, deslizando-o sob a placa de prote莽茫o.
Ele havia feito um pequeno furo pr贸ximo 脿s fileiras de bot玫es brancos para passar o bot茫o liga/desliga do efeito que deveria dar ao instrumento um som fuzz, mordaz e crocante, pr贸ximo ao de Jimi Hendrix, 铆dolo do jovem guitarrista.
Mas depois de alguns meses, Brian teve que voltar atr谩s e remover o sistema, deixando um grande buraco no lugar do interruptor, que 脿s vezes ele preenchia com adesivo preto e 脿s vezes com um autoadesivo.
Para cobrir esse buraco, Greg Fryer (o luthier australiano que reformou a guitarra em 1998) cria uma pequena estrela em madrep茅rola, inspirada no logotipo que aparece na capa do primeiro 谩lbum solo de Brian May, Back To The Light, lan莽ado em 1992.
Essa estrela sempre presente 茅 a assinatura do luthier na guitarra do mestre.
Greg Fryer relata:
饾槜饾槮饾槫抬饾槩饾槾 饾槬饾槮 饾槮饾樄饾槮饾槼饾槫饾槳饾樀饾槩饾槫抬饾槩虄饾槹 饾槺饾槩饾槼饾槩 饾槮饾槷饾槪饾樁饾樀饾槳饾槼 饾槩 饾槯饾槹饾槼饾槷饾槩 饾槬饾槮 饾槷饾槩饾槬饾槼饾槮饾槺饾槮虂饾槼饾槹饾槶饾槩 鈥橉潣旔潣潣吼潣答潣叼潣潣斥: 饾槩饾槫饾槳饾槷饾槩 饾槴饾槩饾槫饾槩饾槼饾槩饾槸饾槬饾槩虂 饾槪饾槼饾槩饾槾饾槳饾槶饾槮饾槳饾槼饾槹, 饾槾饾槮虂饾槼饾槳饾槮 饾槬饾槮 饾槺饾槼饾槹饾樂饾槩饾槾 饾槺饾槩饾槼饾槩 饾槩 饾槮饾槾饾樀饾槼饾槮饾槶饾槩 饾槬饾槮 饾槺饾槮虂饾槼饾槹饾槶饾槩 饾槬饾槹饾樁饾槼饾槩饾槬饾槩 饾槬饾槮 饾槑饾槮饾槹饾槼饾槰饾槮 饾槈饾樁饾槼饾槸饾槾; 饾槮 饾槩饾槪饾槩饾槳饾樄饾槹 饾樁饾槷 饾槺饾槮饾槬饾槩饾槫抬饾槹 饾槬饾槮 饾槺饾槮饾槼饾槾饾槺饾槮饾樄/饾槩饾槫饾槼饾槳虂饾槶饾槳饾槫饾槹 饾槺饾槼饾槮饾樀饾槹 饾槾饾槮饾槸饾槬饾槹 饾樁饾槷饾槩 饾槬饾槩饾槾 饾樂饾槩虂饾槼饾槳饾槩饾槾 饾槺饾槼饾槹饾樂饾槩饾槾 饾槺饾槩饾槼饾槩 饾槩 饾槳饾槸饾槫饾槼饾樁饾槾饾樀饾槩饾槫抬饾槩虄饾槹 饾槬饾槩 饾槮饾槾饾樀饾槼饾槮饾槶饾槩 饾槬饾槮 饾槺饾槮虂饾槼饾槹饾槶饾槩 饾槪饾槼饾槩饾槸饾槫饾槩 饾槸饾槩 鈥橉潣欚潣︷潣 饾槡饾槺饾槮饾槫饾槳饾槩饾槶鈥. 饾槓饾槾饾槾饾槹 饾槷饾槹饾槾饾樀饾槼饾槩 饾樁饾槷饾槩 饾槫饾槹饾槶饾槩 饾槻饾樁饾槮 饾槬饾槮饾槫饾槳饾槬饾槳 饾槸饾槩虄饾槹 饾樁饾槾饾槩饾槼 饾槺饾槹饾槼 饾槫饾槩饾樁饾槾饾槩 饾槬饾槹饾槾 饾樂饾槩饾樆饾槳饾槹饾槾 饾槮饾槾饾槪饾槼饾槩饾槸饾槻饾樁饾槳饾槫抬饾槩饾槬饾槹饾槾 饾槻饾樁饾槮 饾槩饾槫饾槹饾槸饾樀饾槮饾槫饾槳饾槩饾槷 饾槺饾槼饾槳饾槸饾槫饾槳饾槺饾槩饾槶饾槷饾槮饾槸饾樀饾槮 饾槩饾槹 饾槼饾槮饾槬饾槹饾槼 饾槬饾槩饾槾 饾槺饾槹饾槸饾樀饾槩饾槾 饾槬饾槩 饾槮饾槾饾樀饾槼饾槮饾槶饾槩. 饾槙饾槹饾樂饾槩饾槷饾槮饾槸饾樀饾槮 饾槯饾槹饾槳 饾樁饾槷饾槩 饾槬饾槩饾槾 饾槫饾槹饾槶饾槩饾槾 饾煡饾様 饾槬饾槮 饾槇饾槶饾槩饾槸 饾槈饾槹饾樀饾樀饾槶饾槮 饾槻饾樁饾槮 饾槯饾槹饾槳 饾樁饾槾饾槩饾槬饾槩 饾槺饾槩饾槼饾槩 饾槫饾槹饾槶饾槩饾槼 饾槩 饾槮饾槾饾樀饾槼饾槮饾槶饾槩 饾槬饾槮 饾槈饾槼饾槳饾槩饾槸.
A 煤ltima modifica莽茫o conhecida da Red Special 茅 a adi莽茫o, pelo mesmo Brian May, no cabe莽ote da guitarra, da moeda de 6 pence emitida em 1993 por ocasi茫o da turn锚 que come莽ou ap贸s o lan莽amento de seu primeiro 谩lbum. Nela aparece o perfil do guitarrista e a inscri莽茫o Brian May – Back to the Light.
O nome Red Special deriva da cor avermelhada do mogno e da singularidade do instrumento.
Ela 茅 tamb茅m chamada de Old Lady.
Alguns amigos de Brian a chamavam de The Fireplace, pois o bra莽o da guitarra foi constru铆do usando a moldura de mogno de uma antiga lareira.
A escala 茅 em carvalho (os May n茫o podiam comprar uma escala em 茅bano) pintado de preto com marcadores de madrep茅rola branca (feitos de bot玫es retirados do cesto de costura da m茫e de Brian) e foram moldados 脿 m茫o dando-lhe uma circunfer锚ncia de 6 mm.
Neste v铆deo Brian fala sobre a constru莽茫o e reforma da Red Special聽
Cr茅ditos a quem de direito.
Fontes: Queen – La Historia Detr谩s de Sus 188 Canciones, de Beno卯t Clerc e Fryer Guitars
Tradu莽茫o: Helenita dos Santos Melo.
