My Fairy King
(4ª música do 1º álbum)
– Para muitos observadores, My Fairy King é o primeiro passo para o trabalho de composição que levaria Freddie a The March Of The Black Queen no Queen II e depois Bohemian Rhapsody.
– As semelhanças estão na própria estrutura dessas canções, que Freddie concebe ao unir várias partes musicais, como nos atos de uma ópera, que se articulam e se complementam.
– My Fairy King, muito complicada de reproduzir no palco, foi executada com pouca frequência naquela época, mas Freddie improvisou algumas notas durante os shows “Hot Space Tour” em 1982 e The Works Tour em 1984.
A inspiração para seu nome artístico está na própria letra.:
Mother Mercury, look what they’ve done to me
(Mãe Mercúrio, veja o que eles fizeram comigo).
E então afirma que se identifica com o personagem. Por isso, será chamado Freddie Mercury.
– Na letra está o lirismo onde o cantor é um entusiasta, com suas criaturas e seus personagens imaginários, e, como no caso de Great King Rat, para escrevê-la ele se inspira, sem dúvida, em suas memórias de infância.
– A música apresenta uma homenagem repetida ao poema The Pied Piper of Hamelin (O Flautista de Hamelin), de Robert Browning (1842), no qual o prefeito encarrega o herói de manter os ratos fora da cidade.
– My Fairy King” começa assim:
In the land where horses born with eagle wings/
And honey bees have lost their stings/
There’s singing forever/
Lion’s den with fallow deer/
And rivers made from wine so clear
(No país onde nascem cavalos com asas de águia/
E as abelhas perderam o ferrão/
A canção é eterna/
O leão vive com o veado/
E os rios cristalinos carregam o vinho).
E esse é o poema de Browning:
The sparrows were brighter tan peacocks here/
And their dogs outran our fallow deer/
And honey-bees had lost their stings/
And horses were born with eagles’ wings”
(Aqui os pardais eram mais brilhantes que os pavões/
E seus cachorros corriam mais rápido que nossos veados/
E as abelhas perderam seus ferrões/
E os cavalos nasciam com asas de águia).
– Grandes autores encontram sua inspiração em sua própria cultura. O tema desta fábula medieval já aparecia em um dos contos imortalizados pelos Irmãos Grimm: Der Rattenfänger von Hameln (O Flautista de Hamelin), que apareceu em Deutsche Sagen (Lendas Alemãs) em 1816.
Ilustração de Kate Greenaway (1846-1901) para “The Pied Piper of Hamelin”, de Robert Browning, que inspiraria Freddie Mercury a compor “My Fairy King”.
Conto O Flautista de Hamelin, em português:
Vídeo oficial de My Fairy King:
Fonte: “Queen – La Historia Detrás de Sus 188 Canciones”, de Benoît Clerc
Tradução: Helenita Dos Santos Melo
