O single: “A Kind Of Magic” foi lançado em 17 de março de 1986, tendo como lado B a instrumental “A Dozen Red Roses For My Darling”. Foi a primeira vez que um álbum do Queen tinha o mesmo nome de uma música. Ambas as músicas foram escritas por Roger Taylor para o filme “Highlander, o guerreiro imortal”. Enquanto Roger Taylor e Brian May voaram pra Los Angeles para assistir cenas do filme, Freddie Mercury retrabalhou a música. Roger aprovou os novos arranjos e a música foi escolhida para ser lançada como um dos singles do álbum. Existem duas versões da música: uma que aparece no ábum, e é mais conhecida. A segunda versão, menos “pop” e com mais passagens instrumentais e reproduzindo os créditos no final do filme.
Videoclipe: O vídeo de “A Kind Of Magic” mostra May, Taylor e Deacon disfarçados de mendigos. Então Mercury aparece como um mágico que os transforma em estrelas de rock. Foi filmado no Playhouse Theatre de Londres em 3 de março de 1986. A direção ficou a cargo de Russell Mulcahy (o mesmo do filme “Highlander, o guerreiro imortal”). O teatro estava abandonado e depois do lançamento do vídeo, foi restaurado e se tornou um espaço cultural para a cidade de Londres. Foi o primeiro vídeo do mundo a ser lançado como um VHS-single.
O single foi lançado bem antes do álbum (o álbum foi lançado em 02 de junho de 1986) e alcançou o terceiro lugar na parada britânica. Já o álbum, atingiu o primeiro lugar na mesma parada.
Letra e tradução da música
It’s a kind of magic – É um tipo de mágica
It’s a kind of magic – É um tipo de mágica
A kind of magic – Um um tipo de mágica
One dream one soul one prize one goal – Um sonho, uma alma, um prêmio, um objetivo
One golden glance of what should be – Um olhar de ouro do que deveria ser
It’s a kind of magic – É um tipo de mágica
One shaft of light that shows the way – Um raio de luz que mostra o caminho
No mortal man can win this day – Nenhum homem mortal pode vencer este dia
It’s a kind of magic – É um tipo de mágica
The bell that rings inside your mind – O sino que toca dentro de sua mente
Is challenging the doors of time – Está desafiando as portas do tempo
It’s a kind of magic – É um tipo de mágica
The waiting seems eternity – A espera parece uma eternidade
The day will dawn of sanity – O dia vai amanhecer de sanidade
Is this a kind of magic – Isso é um tipo de mágica
It’s a kind of magic – É um tipo de mágica
There can be only one – Só pode haver um
This rage that lasts a thousand years – Essa raiva que dura mil anos
Will soon be done – Logo terá acabado
This flame that burns inside of me – Essa chama que queima dentro de mim
I’m hearing secret harmonies – Estou ouvindo harmonias secretas
It’s a kind of magic – É um tipo de mágica
The bell that rings inside your mind – O sino que toca dentro de sua mente
Is challenging the doors of time – Está desafiando as portas do tempo
It’s a kind of magic – Isso é um tipo de mágica
It’s a kind of magic – Isso é um tipo de mágica
The rage that lasts a thousand Years – Essa raiva que dura mil anos
Will soon be will soon be – Logo terá, logo terá
Will soon be done – Logo terá acabado
This is a kind of magic – É um tipo de mágica
There can be only one – Só pode haver um
This rage that lasts a thousand years – Essa raiva que dura mil anos
Will soon be done, done – Logo terá acabado, acabado
Magic, it’s a kind of magic – Mágica, isso é um tipo de mágica
It’s a kind of magic – Isso é um tipo de mágica
Magic magic magic magic – Mágica, mágica, mágica, mágica
Ha ha ha it’s magic – Ha ha ha é mágica
It’s a kind of magic – É um tipo de mágica
Vejam o clipe da música
Trailer do filme
Fontes
Livros: Queen all the songs: the story behind every track – Bernoît Clerc
Queen em discos e canções – Marcelo Facundo Severo
Sites:
www.queenpedia.com
www.queenvault.com
