Queen na Argentina 1981
A censura de Get Down, Make Love.
Apesar de aprovar a entrada da Banda para fazer suas apresentações, a ditadura militar argentina tinha censurado uma música que entrou nas famosas listas negras das músicas proibidas.
Essa música foi removida do Álbum edição argentina, (e não arranhada como diz o locutor Bebe Sanzo em um documentário) ficando o Álbum com 10 temas, em vez de 11 …
O Álbum é News Of The World e a música proibida – Get Down, Make Love.
Era a época em que os títulos eram traduzidos para espanhol, significando Deita-te, faz amor, por isso foi eliminada da edição argentina, tendo sido considerada como conteúdo sexual explícito.
A música foi censurada durante a ditadura militar argentina, mas isso não impediu a Banda de tocá-la em sua passagem por aquele país, em 1981. Ela foi incluída nos shows, respeitando o setlist de The Game Tour tal como vinham apresentando nos EUA, Europa e Japão.
Desta forma, por ter um tema à menos, o Álbum se tornou uma peça muito procurada por colecionadores, contou o jornalista Alfredo Rosso –
Algumas cópias do Álbum – que hoje são objetos de coleção – saíram sem este tema, que era o primeiro do lado B …
Prensagem estrangeira incluindo Get Down Make Love que abre o lado B do vinil.
O próprio General Roberto Viola, que poucos dias depois assumiria como Presidente da Nação, reuniu-se com a Banda, em um encontro desconfortável.
Títulos em espanhol, edição argentina censurada.
Interessado por uma certa abertura cultural, tentou apaziguar o regime com o público jovem, e de alguma forma, intimidar com uma conversa que não convenceu muito, aparentemente teria dito que –
De forma alguma, o Queen poderia interpretar ‘ Não chores por mim, Argentina ‘ do musical ‘ Evita ‘ escrito por ingleses. ” (Andrew Lloyd Weber e Tim Rice).
Edição argentina em que a canção não foi incluída diretamente. Os títulos foram traduzidos para o espanhol.
Álbum de edição estrangeira ( fora da Argentina)
Documentos desclassificados da última ditadura argentina. O rótulo do documento dizia: Singles cujas letras são consideradas impróprias para serem transmitidas pelos Serviços de Radiodifusão.
A longa lista inclui tópicos de todos os tipos.
Entre essa longa lista e muitas outras canções, está Get Down Make Love. A música foi censurada em 15/01/79.
Get Down, Make Love.
Fonte: Grupo Dear Queen – Roxana Luciana Braca
