Great King Rat
– Para a letra de Great King Rat, Freddie se inspira em uma famosa canção de ninar inglesa do século XVIII chamada Old King Cole.
– Os seguintes versos são encontrados recorrentemente:
Old King Cole was a merry old soul/
And a Merry old soul was he”
(O velho rei Cole era um velho alegre/
E um velho alegre ele era de fato).
Difícil ignorar a alusão de Freddie no refrão:
“Great King Rat was a dirty old man/
And a dirty old man was he”
(Grande Rei Rato era um velho sujo/
E um velho sujo ele era).
– Como de costume, Freddie se recusou a explicar a letra, dizendo que escrevia de acordo com a sonoridade das frases e não com seu significado:
Eu odeio explicar o que me inspirou a autoria de uma música. Eu acho terrível, realmente terrível,
ele responderia mais tarde quando solicitado por esclarecimentos sobre a letra de Bohemian Rhapsody.
– Devemos notar que, embora a sombra de Jimmy Page seja percebida na performance de Brian May e na longa série de “bends” de duas cordas entre os 5:00 e 5:13, encontramos também Ricky Nelson e seu “Hello Mary Lou”.
– Grande admirador do rock’n’roll da década de 1950, Brian May afirma:
Escutar aquela gente (Ricky Nelson) tocar suas ‘bends’ na guitarra era incompreensível para mim. Não entendia como podiam fazer. Devo ter escutado o solo de ‘Hello Mary Lou’ um milhão de vezes para averiguar como ele havia feito!
O cantor Ricky Nelson, autor de Hello Mary Lou,
interpretada com frequência pelo Queen até 1986.
Canção de ninar Old King Cole
Ricky Nelson – Hello Mary Lou
Vídeo oficial de Great King Rat
Fonte: “Queen – La Historia Detrás de Sus 188 Canciones”, de Benoît Clerc
Tradução: Helenita Dos Santos Melo
