I CAN’T LIVE WITH YOU
(4ª música do 14º álbum)
– Assim como Headlong, I Can’t Live With You iria aparecer no primeiro álbum solo de Brian May antes que os componentes do Queen se apropriassem dela e decidissem reservá-la para Innuendo.
– Inspirada no seu recente divórcio com Chrissie Mullen, o guitarrista manifesta o dilema amoroso que todos podemos enfrentar algum dia:
I can’t live with you/But I can’t live without you/
I can’t let you stay/Ooh, but I can’t live if you go away
(Eu não posso viver com você/Mas eu não posso viver sem você/
Eu não posso deixar você ficar/Ooh, mas eu não posso viver se você for embora)
– Não é a primeira ocasião em que Brian compõe uma canção sobre este tema, por demais universal.
– Já em It’s Late, o músico fala de sua relação com a misteriosa Peaches, que conhece em New Orleans.
– Brian revelaria a propósito de I Can’t Live With You:
É um tema muito pessoal. Porém, tentei não fazê-lo muito autobiográfico para que esteja aberto a todos, expressando isso de uma maneira com a qual todos possam sentir-se identificados. Quando você descreve uma experiência pessoal em uma canção, é bom porque permite examiná-la, injetar um pouco de humor e colocar as coisas em perspectiva.
Brian May e sua esposa Chrissie Mullen no final da década de 1970.
Vídeo oficial de I Can’t Live with You
Fonte: Queen – La Historia Detrás de Sus 188 Canciones, de Benoît Clerc
Tradução: Helenita dos Santos Melo
